Wissenschaftliches Entwicklungskonzept

Das wissenschaftliche Entwicklungskonzept wurde zuerst im „Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KP Chinas) bezüglich einiger Fragen über die Vervollständigung des sozialistischen Marktwirtschaftssystems“, der auf der 3. Plenartagung des 16. ZK der KP Chinas zugelassen wurde, aufgestellt. Es handelt sich bei diesem Konzept darum, Menschen in den Mittelpunkt zu stellen und eine allseitige, koordinierte und nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft und der Gesellschaft in Betracht zu ziehen.

Menschen in den Mittelpunkt zu stellen bedeutet, dass alle Arbeiten der Partei von den Interessen des Volkes ausgehen und auf die ständige Befriedigung der vielfältigen Bedürfnisse der Menschen beziehungsweise auf die Verwirklichung der allseitigen Entwicklung der Menschen abzielen.

Was die allseitige Entwicklung angeht, gilt es, bei der stetigen Vervollkommnung des sozialistischen Marktwirtschaftssystems und der Beibehaltung der stetigen, rapiden und gesunden Entwicklung der Wirtschaft den Aufbau der politischen und geistigen Zivilisation zu beschleunigen, damit sich die materielle, politische und geistige Zivilisation einander fördert und schritthaltend entwickelt.

Die koordinierte Entwicklung ist mit der einheitlichen und umfassenden Entwicklung von Stadt und Land, von verschiedenen Regionen, von Wirtschaft und Gesellschaft sowie von der inländischen Stärke und der Öffnung nach außen gemeint.

Was die nachhaltige Entwicklung betrifft, ist die harmonische Entwicklung von Mensch und Natur einheitlich und umfassend zu planen, eine vernünftige Relation zwischen dem wirtschaftlichen Aufbau, dem Bevölkerungswachstum und der Nutzung von Ressourcen sowie dem Schutz der Öko-Umwelt beizubehalten, um die ganze Gesellschaft auf einen Weg der zivilisierten Entwicklung, die durch die Steigerung der Produktion, ein wohlhabendes Leben und eine gute Öko-Umwelt gekennzeichnet ist, zu bringen.