Liste der bilateralen Abkommen zwischen China und Österreich
 















1) Abkommen zwischen der chinesischen Handelsförderungsvereinigung und der österreichischen Ost-West Handelsvereinigung (13. 9. 1956, Wien)

2) Notenwechsel über die gegenseitige Errichtung von Handelsvertretungen (27. 9. 1964, Beijing)

3) Notenwechsel über Fragen der Überprüfung von Waren (27. 9. 1964, Beijing)

4) Abkommen zwischen der chinesischen Handelsförderungsvereinigung und der österreichischen Bundeswirtschaftskammer über die Förderung der Wirtschaftsbeziehungen beider Länder (7. 12. 1964, Beijing)

5) Abkommen zwischen der Delegation der chinesischen Handelsförderungsvereinigung und der österreichischen Bundeswirtschaftskammer über die Förderung der chinesisch-österreichischen Wirtschaftsbeziehungen (21. 12. 1964)

6) Gemeinsames Kommuniqué der Regierungen Chinas und Österreichs über die Aufnahme diplomatischer Beziehungen (26. 5. 1971 unterzeichnet und 28. 5. 1971 bekanntgegeben)

7) Handels- und Zahlungsabkommen zwischen der Volksrepublik China und der Republik Österreich (2. 11. 1972) (Inkrafttreten 1. 6. 1973), BGB1.Nr. 232/1973

8) Abkommen zwischen den Regierungen Chinas und Österreichs über die Ausstellung "Archäologische Funde der Volksrepublik China" (30. 10. 1973, Wien)

9) Protokoll des Arbeitskomitees der Ausstellung Archäologische Funde der Volksrepublik China und der österreichischen Regierung über die Ausstellung "Archäologische Funde der Volksrepublik China" (31. 10. 1973, Wien)

10) Notenwechsel zwischen den Regierungen Chinas und Österreichs über die Eintragung von Markenzeichen (4. 4. 1977, Beijing) (Inkrafttreten 3. 6. 1977), BGB1.Nr.342/1977

11) Abkommen zwischen der Regierung der VR China und der österreichischen Bundesregierung über wirtschaftliche, industrielle und technologische Zusammenarbeit (5. 11. 1980, Wien) (Inkrafttreten 1. 2. 1981), BGB1.Nr.544/1980

12) Abkommen zwischen der Regierung der VR China und österreichischen Bundesregierung über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit (24. 4. 1984, Beijing) (Inkrafttreten 1. 5. 1985), BGB1. Nr.132/1985

13) Abkommen zwischen der chinesischen Akademie der Wissenschaften und der österreichischen Akademie der Wissenschaften über wissenschaftlichen Austausch (29. 6. 1984)

14) Abkommen zwischen der Republik Österreich und der Volksrepublik China über die Anerkennung von Zeugnissen über den Ursprung und die handwerkliche Herstellung von Waren zum Zwecke der zollfreien oder zollermäßigten Einfuhr nach Österreich (26. 10. 1983) (Inkrafttreten 4. 1. 1984), BGB1.Nr.603/1983

15) Abkommen und Notenwechsel zwischen dem Außenhandels- und Wirtschaftsministerium der VR China und dem österreichischen Bundesministerium für Finanzen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Wasserkraft (1. 2. 1985, Wien)

16) Abkommen zwischen der VR China und der Republik Österreich über die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen samt Protokoll (12. 9. 1985, Beijing) (Inkrafttreten 11. 10. 1986), BGB1. Nr.537/1986

17) Abkommen zwischen der Regierung der VR China und der österreichischen Bundesregierung über den zivilen Luftverkehr (12. 9. 1985, Beijing) (Inkrafttreten 27. 1. 1986), BGB1.40/1986

18) Abkommen über Quanrantäne und Gesundheitserfordernissen von Rindern beim Export von der Republik Österreich in die Volksrepublik China vom 29. 11. 1985 (Inkraftgetreten)

19) Memorandum of Understanding zwischen dem chinesischen Naturwissenschaftsfonds einerseits und dem Fond zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung sowie dem Forschungsförderungsfonds der gewerblichen Wirtschaft andererseits vom 13. 4. 1988

20) Ergänzender Notenwechsel zum Abkommen zwischen der Republik Österreich und der Volksrepublik China über die Anerkennung von Zeugnissen über den Ursprung und die handwerkliche Herstellung von Waren zum Zwecke der zollfreien oder zollermäßigten Einfuhr nach Österreich vom 30. 5. bzw. 30. 6. 1988, BGB1.Nr.441/1988

21) Vereinbarung über den Handel mit bestimmten Textilprodukten zwischen der Volksrepublik China und Österreich vom 28. 10. 1988 (Inkrafttreten: 1. 1. 1989, gültig bis 1. 1. 1992), BGB1.Nr70/1989

22) Vereinbarung über den Handel mit bestimmten Textilprodukten zwischen der Volksrepublik China und Österreich vom 4. 12. 1991 (Inkrafttreten: 1. 1. 1992, gültig bis 1. 1. 1994), BGB1.Nr191/1992

23) Memorandum of Understanding über den Handel mit bestimmten Textilprodukten zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Volksrepublik China vom 16. 11. 1993 (Inkrafttreten: 1. 1. 1994, gültig bis 31. 12. 1994), BGB1.Nr.38/1994

24) Abkommen zwischen den Regierungen Chinas und Österreichs über die Zusammenarbeit im Gesundheitswesen (13. 5. 1989, Wien) (Inkrafttreten 29. 4. 1990), BGB1.Nr.229/1990

25) Abkommen zwischen den Regierungen Chinas und Österreichs über die Vermeidung von Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerumgehung von Einkommen und Vermögen (10. 4. 1991) (Inkrafttreten 1. 11. 1992), BGB1.Nr.679/1992

26) Notenwechsel zwischen der chinesischen Regierung und der österreichischen Bundesregierung über Fragen des Luftverkehrs zwischen Österreich und Taiwan (16. 8. 1991, Beijing)

27) Notenwechsel zwischen dem chinesischen Außenministerium und dem Außenministerium der Republik Österreich über Fragen der gegenseitigen Errichtung von Generalkonsulaten und deren Amtsbereich (24. 6. 1994, Beijing)

28) Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Eisenbahnwesens (30. 6. 1994)

29) Gesundheitskooperationsabkommen zwischen dem Bundesministerium für öffentliche Wirtschaft und Verkehr und dem Gesundheitsministerium der VR China (April 1995)

30) Tourismusabkommen zwischen dem Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten und der Stadtverwaltung Chengde (April 1995)

31) Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung und der Regierung der VR China über wirtschaftliche, industrielle, technische und technologische Zusammenarbeit (25. 9. 1996)

32) Abkommen zur Zusammenarbeit der österreichischen Bundesregierung und der Provinzregierung Liaoning (BM Farnleitner) (17. 1. 1997)

33) Abkommen über die touristische Zusammenarbeit zeischen der österreichischen Bundesregierung und der Regierung der Volksrepublik China (am 6. Juni 2000 von Dr. Hartl, BMfWuA in Peking im Rahmen der 17. Gemischten Wirtschaftskommission paraphiert.)

34) Vereinbarung zur Tourismusförderung zwischen dem Tourismusverband Wien und der Stadtverwaltung von Peking, Tourismusverwaltung (am 11. Juli 2000 in Wien von Wolfgang J. Kraus und Yu Changjiang unterzeichnet)

35) (geplantes) Memorandum of Understanding zwischen dem Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft der Republik Österreich und dem Forstminister der VR China über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forstwirtschaft.

36) Memorandum of Understanding zwischen dem Bundesminister(ium) für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft der Republik Österreich und dem Minister(ium) für Agrarwirtschaft der VR China über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Landwirtschaft.


Beide Memoranden siehe ho. Z1. 3. 311/3/00 vom 10. August 2000


37) Memorandum inkl. beigeschlossenem Vertragstext über ein Abkommen zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Volksrepublik China über kulturelle Zusammenarbeit (paraphiert am 12. Oktober 2000, siehe ho.Z1.5.010/25/00 vom 13. Oktober 2000)

38) Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Tourismus zwischen der österreichischen Bundesregierung und der Regierung der Volksrepublik China (unterzeichnet von FStS Mares Rossmann am 20. Oktober 2000 und dem Vorsitzenden der chin. Tourismusvereinigung HE Guangwei in Shanghai, siehe ho.ZL.3.302/36/00)

_________________

Lt. Bericht der Tageszeitung Economic Daily vom 26. Februar wurde diese MoU von chinesischer Seite erneuert. (vgl. ho. Z1. 3.200/22/01)



 
(C) China Internet Information Center
E-mail:
webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68996214/15/16