Redewendungen   shŏu zhū dài tù 【守 株 待 兔】 Warten auf das Auftauchen weiterer Hasen Es war einmal im Altertum, ein Bauer bestellte sein Feld. Eine Hase rannte gegen einen Baum auf dem Feld und brach sich das Genick. Von da an legte er seine Hacke ab und wartete da am Baum auf das Auftauchen weiterer Hasen. Keine Hasen erschienen, doch er wurde die Witzfigur in dem Land. yī xīn yī yì 【 一 心 一 意 】 mit Leib und Seele sān xīn èr yì 【 三 心 二 意 】 unentschlossen; mit halbem Herzen xiōng yŏu chéng zhú 【 胸 有 成 竹 】 für eine Sache schon ein Konzept haben; bereits eine klare Vorstellung von etwas besitzen; zŏu mă guān huā 【 走 马 观 花 】 Blumen vom Sattel aus betrachten-------etwas kurz und oberflächlich beobachten; etwas flüchtig ansehen Copyright © 2003 China Internet Information Center (CIIC). All Rights Reserved. E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688 Fax: 86-10-68997662