Beginn des echten Trainings für die Olympiade

Eigentlich haben wir schon vor einem Jahr mit dem Training angefangen. Aber solche Trainingskurse sind nicht so systematisch. Ab und zu wurden berühmte Persönlichkeiten vom IOC (International Olympics Committee) eingeladen, um vor uns einen Vortrag zu halten. Da wir während der Olympischen Spiele hauptsächlich Sprachendienst leisten werden, sind die meisten Vorträge übers Dolmetschen.

Ehrlich gesagt, ich habe wirklich viel dabei gelernt. Als Fremdsprachenstudent finde ich sie nicht nur nützlich für den Dienst in den kommenden Olympischen Spielen, sondern auch sinnvoll für mein zukünftiges Studium und die Arbeit. Ich glaube, sie sind ein großer, potenzieller Schatz für mich!

Von heute an werden wir jeden Tag in die Halle fahren und echte Trainingskurse bekommen. Die Kurse behandeln viele Themen, wie zum Beispiel die Regeln beim Ringen, die Erläuterung der Konstruktion der Halle, Infomationen über die Sportler usw. Hier ein Foto von unseren Trainingsmaterialien:

Zwei dicke Bücher davon sind Fachwörterbucher im Bereich Ringen. Also, ich muss sagen, es ist wirklich sehr schwer, alle Wörter im Kopf zu behalten! Das ist ziemlich anstrengend! Aber unser Boss sagte, dass das noch lange nicht alle Materialien sind.

Ich finde das Training heute sogar anstrengender, härter und strenger als das Leben an der Uni. Jeden Tag müssen wir um 7 Uhr aufstehen, dann fahren wir gemeinsam mit dem Bus zur Halle. Was schön ist: mit unserer Akkreditierungskarte können wir kostenlos Bus fahren – das ist unser Sonderrecht! Zum Mittag essen wir in der Halle, und gleich danach fangen wir schon mit dem Nachmittagstraining an. Erst um 18 Uhr machen wir Schluss.

Also, obwohl wir alle nach so einem langen Tag sehr müde waren, beschwerte sich niemand darüber. Die Olympischen Spiele kommen näher und näher. Jeder freut sich darauf. Aber zur gleichen Zeit bemüht sich jeder auch darum, seinen besten Dienst für die Spiele zu leisten. Gib alles!

28.7.2008

Li Shuangcheng