<?xml-stylesheet type='text/xsl' href='http://german.china.org.cn/rss/german_rss.xsl' version="1.0"?><rss version="2.0">
<channel>
	<title>Aktuelles</title>
		<link>http://german.china.org.cn/index.htm</link>	<language>zh-cn</language>	<copyright>Copyright   china.org.cn</copyright> 	<category>RSS-CIIC</category> 	<image>		<url>http://images.china.cn/images1/de/german_images/logo.jpg</url> 		<title>german.china.org.cn</title> 		<link>http://german.china.org.cn/index.htm</link>	</image>

	<item>		<title><![CDATA[Beijing und Hebei wollen 2015 über 6.000 Hektar Waldfläche anlegen]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2015-07/13/content_36049839.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Die Beijinger Behörde für Landschaftsplanung hat den Beginn eines gemeinsam mit der Provinz Hebei durchzuführendes Wasserschutz- und Waldbauprojektes bekanntgegeben.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>13-07-2015</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Das kostbare Porzellan für die Hochzeit des Kaisers Tongzhi]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2015-05/24/content_35645979.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Das Foto vom 22. Mai 2014 zeigt das kostbare Porzellan, das im 19. Jahrhundert für die Hochzeit des Kaisers Tongzhi der Qing-Dynastie (1644-1911) produziert wurde.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>24-05-2015</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Neue staatliche Benzinnormen ab 2018]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/environment/txt/2013-09/18/content_30069100.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Das chinesische Ministerium für Umwelt hat am Dienstag die neuen staatlichen Normen für Grenzwerte für CO2-Emissionen von Kraftfahrzeugen und deren Messmethoden, und zwar, die staatlichen Benzinnormen V, veröffentlicht.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>18-09-2013</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Yanya: Hier wird das harmonische "Lied der Kirschen" gespielt]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/archive/2012-06/25/content_25729393.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Auf dem mehrere Hektar großen Kirschmarkt der Gemeinde im Kreis Yiyuan der Provinz Shandong gab es, soweit das Auge reicht, Handelsbereiche, Verladeplätze, Essensstände und einen Parkplatz.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>25-06-2012</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Schöne Hostessen bei den wichtigen Tagungen Chinas]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/photos/txt/2009-03/11/content_17425650.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Zur Zeit finden die zwei wichtigen Tagungen Chinas, der NVK sowie die PKKCV in Beijing statt. Doch nicht nur auf die Politiker, sondern auch auf die schönen Hostessen haben die Journalisten immer wieder gerne ihre Kamaras gerichtet.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>11-03-2009</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Überschwemmungen]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/txt/2008-06/17/content_15842644.htm]]></link>  		<description><![CDATA[In den letzten Wochen gab es in mehreren südchinesischen Provinzen starke Regenfälle. Millionen von Menschen sind dadurch in Mitleidenschaft gezogen und Getreidefelder in der Grösse von Millionen Hektaren beschädigt worden.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Überschwemmung hat bereits 171 Menschleben gefordert]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2008-06/17/content_15842415.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Schwerer Regen und Überschwemmungen haben das Leben von 171 Menschen in Südchina gefordert. Die Wetterprognosen für den Norden sind auch nicht gerade vertrauenserweckend: Die Regierung warnt bereits vor schweren Überschwemmungen des Gelben Flusses.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Opferzahl beim Erdbeben in Sichuan beträgt 69.172]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2008-06/17/content_15842694.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Statistiken zufolge sind bis Dienstag um 12 Uhr 69.172 Menschen im Erdbeben in der chinesischen südwestchinesischen Provinz Sichuan ums Leben gekommen. 374.159 Menschen wurden verletzt und weitere 17.420 Menschen sind noch vermisst.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Trinkwassermangel in Erdbebenregion beseitigt]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2008-06/17/content_15842225.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Die Frage der Trinkwasserversorgung in der Katastrophenprovinz Sichuan konnte mittlerweile im Großen und Ganzen beigelegt werden.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[China beugt sekundären Katastrophen nach Erdbeben vor]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2008-06/17/content_15842010.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Der Generalstab zur Erdbebenbekämpfung des chinesischen Staatsrats hielt am Montagnachmittag die 19. Sitzung unter Leitung von Ministerpräsident Wen Jiabao ab.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Wiederaufbau im Katastrophengebiet Gansu in vollem Gang]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2008-06/17/content_15841695.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Der Vizegouverneur der chinesischen Provinz Gansu, Feng Jianshen, erklärte am Montag in Beijing, die Arbeit zugunsten der Katastrophenopfer und der Wiederaufbau in der Provinz sei momentan in vollem Gange.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Evakuierungen in Wenchuan]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2008-06/17/content_15840596.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Tagelange Gewitter haben die Gefahr weiterer Katastrophen wie Erdrutsche oder Schlammlawinen in Sichuan erhöht. Die Bevölkerung in Wenchuan, dem Epizentrum des Erdbebens vom 12. Mai, soll daher umgehend evakuiert werden.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Höchstes chinesisches Machtorgan überprüft den Bericht über die Katastrophenbekämpfung]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2008-06/17/content_15840361.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Der Ständige Ausschuss des Chinesischen Nationalen Volkskongresses, das höchste Machtorgan Chinas, wird Ende Juni den Bericht des chinesischen Staatsrats über die Katastrophenbekämpfung in den Erdbebengebieten in der südwestlichen Provinz Sichuan sowie den Wiederaufbau der Region überprüfen.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[London bringt Hip Hop zur Abschlussfeier der Spiele]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/life/archive/olympic08/2008-06/17/content_15840654.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Die Verantwortlichen des Ausrichters der Olympische Spiele 2012 in London haben vor kurzem angekündigt, dass die britische Tanzgruppe Zoo Nation während der Abschlussfeier der Olympischen Spiele in Beijing eine Hip-Hop-Einlage darbieten werden.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Deutscher Außenminister besucht Sichuan]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/photos/txt/2008-06/16/content_15820121.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Ein Mädchen legt einen roten Schal um den Hals des deutschen Außenministers Frank-Walter Steinmeier. Dieser besuchte am 15. Juni die vom verheerenden Erdbeben heimgesuchte Stadt Dujiangyan in der südwestchinesischen Provinz Sichuan.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>16-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Hong Kong verstärkt Kontrolle des Vogelgrippeerregers]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/life/archive/olympic08/2008-06/17/content_15840595.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Seit einigen Tagen lässt sich der Vogelgrippeerreger H5N1 in der chinesischen Sonderverwaltungszone Hong Kong nachweisen. Daher hat die lokale Regierung die Kontrollen verstärkt.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Hong Kong legt großen Wert auf Lebensmittelsicherheit während olympischen Reitturniers]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/life/archive/olympic08/2008-06/17/content_15840362.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Die Regierung der chinesischen Sonderverwaltungszone Hong Kong legt großen Wert auf die Lebensmittelsicherheit während des olympischen Reitturniers.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Erfolgreiche Arbeit des olympischen Logistikzentrums]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/life/archive/olympic08/2008-06/17/content_15840322.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Angaben des olympischen Logistikzentrums in Beijing vom Samstag zufolge wurden in dem Zentrum seit der Einweihung im März 2007 insgesamt über drei Millionen Güter empfangen beziehungsweise verschickt.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Erfolgreiche Bekämpfung der Wüstenausdehnung rund um Beijing]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/life/archive/olympic08/2008-06/17/content_15840231.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Bei der Bekämpfung der Wüstenausdehnung rund um Beijing konnten beträchtliche Erfolge erzielt werden. Offiziellen Angaben des städtischen Amtes für Gartenbau und Begrünung zufolge ist die Fläche der Gebiete, die von einer Desertifikation bedroht sind, seit fünf Jahren um mehr als 1600 Hektar, etwa drei Prozent, gesunken.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Große Kosten durch Verkehrsstaus in Beijing]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/life/archive/olympic08/2008-06/17/content_15839896.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Die Kosten, die durch Verkehrsstaus entstehen, sind in Beijing landesweit am höchsten. Einer diesbezüglichen Statistik zufolge müssen die Beijinger Bürger wegen Verkehrsstaus durchschnittlich zusätzlich 375 Yuan (35,3 Euro) pro Monat ausgeben. Gefolgt von der südchinesischen Stadt Guangzhou mit 274 Yuan (25,8 Euro) monatlich.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[12. Internationale Softwaremesse in Beijing eröffnet]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2008-06/17/content_15840073.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Vor kurzem ist in Beijing die 12. Internationale Softwaremesse eröffnet worden. Seit Jahren schon entwickelt sich die Softwareindustrie in Beijing schnell.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Fackellauf durch Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang beendet]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/life/archive/olympic08/2008-06/17/content_15839562.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Am Dienstag erreichte der Fackellauf der Beijinger Olympischen Spiele das westchinesische Uigurische Autonome Gebiet Xinjiang.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Fackellauf durch Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang beendet]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/life/archive/olympic08/fackelauf/2008-06/17/content_15838852.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Am Dienstag erreichte der Fackellauf der Beijinger Olympischen Spiele das westchinesische Uigurische Autonome Gebiet Xinjiang.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Magnolien in großer Fernseh-Nacht]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2008-06/17/content_15839732.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Das 14. Shanghaier Fernseh-Festival wurde mit einem glanzvollen Abschluss am Freitag abend beendet, nachdem im Oriental Pearl TV-Tower in Pudong die begehrten Magnolien-Auszeichnungen vergeben worden waren.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Internationales Volkstanz-Festival in Nordwest-China]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2008-06/17/content_15838831.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Tänzer der griechischen Truppe Dora Strotou führen Volkstanz während des Chinesischen Internationalen Volkstanz-Festivals Xinjiang in Urumqi, der Hauptstadt der nordwestchinesischen Uigurischen Autonomen Region Xinjiang, auf.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Südchina von starken Regenstürmen heimgesucht]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2008-06/17/content_15838359.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Angaben der Abteilung für Katastrophenbekämpfung und –hilfe des chinesischen Ministeriums für Zivile Angelegenheiten zufolge sind mehrere südchinesische Provinzen von starken Regenstürmen heimgesucht worden.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Rückblick auf bisherigen chinesisch-amerikanischen strategischen Wirtschaftsdialog]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2008-06/17/content_15838828.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Der vierte chinesisch-amerikanische strategische Wirtschaftsdialog wird am Dienstag und Mittwoch in Annapolis im amerikanischen Bundesstaat Maryland stattfinden. Der stellvertretende chinesische Ministerpräsident Wang Qishan und der amerikanische Finanzminister Henry M. Paulson werden diesen Dialog gemeinsam leiten.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Wirtschaftsdialog: China und USA unterzeichnen Milliardenvertrag]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2008-06/17/content_15838282.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Heute findet der vierte strategische Wirtschaftsdialog zwischen China und den USA im amerikanischen Annapolis statt. Das chinesische Handelsministerium teilte mit, insgesamt 120 chinesische Betriebe nehmen an den Handelsveranstaltungen in den USA teil.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[China Life entschädigt Hinterbliebene des Hubschrauberunglücks]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2008-06/17/content_15837379.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Am Sonntag bekamen die Familien der in dem Hubschrauberunglück gestorbenen Militärkräfte von der chinesischen Versicherungsfirma China Life eine Entschädigung. Jede Familie hat 200.000 Yuan (18.800 Euro) erhalten.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Wertschöpfung chinesischer Industrieunternehmen wächst]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2008-06/17/content_15837980.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Das staatliche chinesische Statistikamt hat am Montag mitgeteilt, dass die Wertschöpfung chinesischer Industrieunternehmen mit einem Jahresumsatz von über 5 Millionen Yuan (470.100 Euro) um 16 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum gestiegen ist.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Streit um Ostchinesisches Meer bald beigelegt]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/international/2008-06/17/content_15837562.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Das chinesische Außenministerium hat am Montag bestätigt, dass die Gespräche mit Japan zur Frage des Ostchinesischen Meers "bemerkenswerte Fortschritte erzielt haben". "Die beiden Seiten arbeiten nun die letzten Details aus", schrieb die Sprecherin des Außenministeriums Jiang Yu in einer Pressemitteilung.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Helfende Hände für Hutongs]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2008-06/17/content_15836579.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Beim Anblick der Arbeiter, die Möbel aus einem LKW ausladen und in ihr Haus hineintragen, lächelt die 60-jährige Yang Li zufrieden. "Mein größter Wunsch ist in Erfüllung gegangen", sagt die Brillen tragende alte Dame, während sie ihren renovierten Bungalow betrachtet.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Baby Matthew zu hübschem Jungen herangewachsen]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/txt/2008-06/17/content_15839578.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Eine Reihe von Fotos des jungen Schauspielers Matthew Medvedev wurde kürzlich online veröffentlicht. Matthew, der 2006 in Jackie Chans Action-Komödie "Rob-B-hood" als süßes Baby zu sehen war, ist nunmehr ein hübscher Junge.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Baby Matthew zu hübschem Jungen herangewachsen]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2008-06/17/content_15836298.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Eine Reihe von Fotos des jungen Schauspielers Matthew Medvedev wurde kürzlich online veröffentlicht. Matthew, der 2006 in Jackie Chans Action-Komödie "Rob-B-hood" als süßes Baby zu sehen war, ist nunmehr ein hübscher Junge.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Weiteres immaterielles Kulturerbe in Beijing unter staatlichem Schutz]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2008-06/17/content_15836122.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Weiteres immaterielles Kulturerbe aus Beijing steht nun unter staatlichem Schutz. Vor kurzem hat dazu der chinesische Staatsrat die zweite staatliche Liste für immaterielles Kulturerbe veröffentlicht.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Erstes Religionsfest nach Unruhen in Tibet]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2008-06/17/content_15835699.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Drei Monate nach den Unruhen vom 14. März feierten die Einwohner Lhasas das erste Religionsfest, genauer gesagt das Sagya Dawa Fest.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Buchbranche sowie Audio- und Videoproduktion in Tibet weiter entwickelt]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2008-06/17/content_15835420.htm]]></link>  		<description><![CDATA[In den vergangenen Jahren hat sich die Buchbranche sowie die Audio- und Videoproduktion in Tibet weiter entwickelt.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>17-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Olympischer Fackellauf in Chongqing erfolgreich abgeschlossen]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/life/archive/olympic08/2008-06/16/content_15825912.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Am Montagvormittag wurde der olympische Fackellauf in der südwestchinesischen regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing erfolgreich abgeschlossen. 208 Fackelträger nahmen am 17 Kilometer langen Lauf teil.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>16-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[69.170 Menschen im Erdbeben in Sichuan ums Leben gekommen]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2008-06/16/content_15826560.htm]]></link>  		<description><![CDATA[Statistiken zufolge sind bis Montag um 12 Uhr insgesamt 69.170 Menschen im Erdbeben in der südwestchinesischen Provinz Sichuan ums Leben gekommen, darunter 397 Menschen in der Nachbarprovinz Gansu. 374.159 Menschen wurden verletzt und weitere 17.426 Menschen gelten als vermisst.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>16-06-2008</pubDate>  	</item><item>		<title><![CDATA[Erstes Freiluft Shopping Center in Beijing nimmt Probebetrieb auf]]></title>		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/life/archive/olympic08/2008-06/16/content_15825523.htm]]></link>  		<description><![CDATA[SOLANA, das erste große Shopping Center unter freiem Himmel nahm am Freitagvormittag seinen Probebetrieb auf. Das im Chaoyang-Bezirk beheimatete Shopping Paradies besteht aus 19 farbenreichen Bauten im europäischen Stil.]]></description>		<category>Aktuelles</category>  		<pubDate>16-06-2008</pubDate>  	</item>

</channel>
</rss>