Am vergangenen Samstag bewiesen hartgesottene Harry Potter-Fans wieder einmal ihre Begeisterung. Bereits in den frühen Morgenstunden machten sie sich auf, den sechsten Harry-Potter-Band "Harry Potter and the Half-Blood Prince" zu ergattern.

In Beijing bildeten sich bereits um 6 Uhr vor dem Wangfujing-, dem Fremdsprachen- und dem Xidan-Buchladen lange Schlangen. Um 7 Uhr war der internationale Verkaufsstart.

Bei den meisten Wartenden handelt es sich um Mittelschüler oder Studenten.

Der 20-jährige Chen Zhaolun ist eigens den langen Weg aus der Provinz Hebei angereist, um den neuesten Band zu erwerben.

Dabei stört es ihn ganz und gar nicht, dass das Buch nur auf Englisch geschrieben ist, erzählt er. Alle fünf Vorbände hat er mit Hingabe verschlungen und erwartet nun sehnsüchtig das neue Buch.

In der langen Schlange in Shanghai, die 200 Menschen zählt, stehen zu rund einem Drittel Eltern und Großeltern, die keine Harry-Potter-Fans sind, deren Kinder und Enkelkinder aber welche sind.

Jing Xueli ist 77 Jahre alt und wahrscheinlich der Älteste in der Schlange. Er möchte das Buch als Geschenk für seinen Enkelsohn kaufen, der die zweite Klasse der Junior High School besucht.

Jing erzählt, dass sein Enkel die Harry-Potter-Bände liebe und ein begeisterter Englischlerner sei.

Mit dem Kauf des Buches möchte der Großvater seinen Enkel zum Englischlernen motivieren. Ein Wunsch der meisten anstehenden Eltern.

Bereits nach einer Stunde am ersten Tag konnte der Großteil der Buchhandlungen über 100 Exemplare verkauft.

In Beijing sind sowohl die britische als auch die amerikanische Ausgabe erhältlich. Einziger Unterschied der beiden Ausgaben: die Aufmachung. Der Inhalt deckt sich in beiden Bänden. Außerdem ist die amerikanische Version ein weniger größer und nicht ganz so farbenintensiv gestaltet.

Der Verkauf der chinesischen Übersetzung des neuen Bandes wird den Absatz der englischen Auflage um ein Vielfaches übersteigen. Der Verkaufsstart im September in China wird bereits von vielen Kindern sehnsüchtig erwartet.

Stellt sich die Frage nach dem Grund für den Erfolg von Harry Potter in China. Student Chen glaubt, dass ihn seine Realitätsflucht so erfolgreich macht. "Ein Fantasieroman voller Magie", schwärmt er.

(China.org.cn, China Daily, 20. Juli 2005)