Lasst uns Chinesisch sprechen Konfuzius Institut online

外国人在中国应该支付人民币。克劳斯是位德国人，他在北京工作。一天，他去银行换一些钱。

Ausländer sollten in China mit Renminbi bezahlen. Klaus ist ein Deutscher, der in Beijing arbeitet. Eines Tages geht er zur Bank, um etwas Geld zu tauschen.

kè láo sī:	Láo jià, wŏ xiăng bă měi yuán huàn chéng Rénmínbì.
克劳斯：	劳驾，我想把美元换成人民币。
Klaus:	Entschuldigen Sie, ich möchte ein paar US-Dollar in Renminbi umtauschen.

Xiăo jiě:	Nín yào huàn duō shăo?
小姐:	您要换多少？
Fräulein:	Wieviel möchten Sie umtauschen?

kè láo sī:	Wŭ băi měi yuán.
克劳斯：	五百美元。
Klaus:	Fünfhundert US-Dollar.

Xiăo jiě:	Qĭng nín xiān tiān yī zhāng duì huàn dān.
小姐:	请您先填一张兑换单。
Fräulein:	Bitte füllen Sie zuerst das Formular aus.

kè láo sī:	Jīn tiān měi yuán hé Rénmínbì de bĭ jià shì duō shăo?
克劳斯：	今天美元和人民币的比价是多少？
Klaus:	Wie ist der Wechselkurs von US-Dollar zu Renminbi heute?

Xiăo jiě:	Bĭ jià shì yī bĭ bā diăn liù sān.
小姐:	比价是一比八点六三。
Fräulein:	Der Wechselkurs ist 1 : 8,63.

kè láo sī:	Wŏ tiān hăo duì huàn dān le.
克劳斯：	我填好兑换单了。
Klaus:	Ich habe das Formular ausgefüllt.

Xiăo jiě:	Qĭng shāo dĕng. Zhè shì nín de qián.
小姐:	请稍等。这是您的钱。
Fräulein:	Einen Moment bitte. Hier ist Ihr Geld.

kè láo sī:	Xiè xiè.
克劳斯：	谢谢。
Klaus:	Danke.

1. 换钱	huàn qián	Geld (um)tauschen
2. 百	băi	hundert
3. 填	tiān	ausfüllen
4. 兑换单	duì huàn dān	Formular
5. 今天	jīn tiān	heute
6. 比价	bĭ jià	Wechselkurs
7. 请	qĭng	bitte
8. 等	děng	warten
9. 一会儿	yī huìr	ein Moment, ein Augenblick
10. 谢谢	xiè xiè	Danke

shŏu zhū dài tù

【守株待兔】

Es war einmal im Altertum, ein Bauer bestellte sein Feld. Eine Hase rannte gegen einen Baum auf dem Feld und brach sich das Genick.

yī xīn yī yì

【一心一意】

mit Leib und Seele

sān xīn èr yì

【三心二意】

unentschlossen; mit halbem Herzen

xiōng yŏu chéng zhú

【胸有成竹】

für eine Sache schon ein Konzept haben;
bereits eine klare Vorstellung von etwas besitzen;

zŏu mă guān huā

【走马观花】

Blumen vom Sattel aus betrachten--
etwas kurz und oberflächlich beobachten; etwas flüchtig ansehen

dà	wàn	er
大	腕	儿

die Besten auf einem Gebiet, meistens bezieht es sich auf Filmstars oder Sänger

dà	kuăn
大	款

Reiche Leute

xià	găng
下	岗

von der Arbeitsstelle entlassen

bèi	chăo	yóu	yú
被	炒	鱿	鱼

gefeuert werden

pào	bā
泡	吧

sich viel Zeit in Bar, Cafe oder Diskothek gönnen